2° Festival Internacional de Cine de la Ciudad de Chihuahua.
Convoca a su Concurso de Cortometraje.

El Festival Internacional de Cine de la Ciudad de Chihuahua (FICCCH en adelante), invita a los
artistas, directores, productores, instituciones, centros educativos públicos y privados,
organizaciones y al público en general, interesados en la producción audiovisual y como parte
del fomento a la creación de medios de expresión artística; a el segundo concurso de
cortometraje. Que se llevará acabo dentro del marco del 2° Festival Internacional de Cine de la
Ciudad de Chihuahua, el cual tendrá lugar los días 18, 19, 20, 21 y 22 de Agosto de 2010.
Las categorías a concursar son: FICCIÓN, DOCUMENTAL y ANIMACIÓN.
Un comité especializado elegirá los cortometrajes que integrarán la selección oficial del
concurso de cortometrajes del FICCCH 2010, de la cual el JURADO elegirá los cortometrajes
premiados para cada categoría.
La selección oficial será publicada en la página Web www.cinechihuahua.com.mx el día 12 de
julio de 2010.
La programación de la exhibición de cortos será publicada el día 02 de agosto de 2010 a través
de la página web www.cinechihuahua.com.mx. Los Cortometrajes ganadores se darán a conocer
en la ceremonia de Premiación.

PREMIACIÓN
Se otorgará UN PRIMER LUGAR en cada una de las tres categorías: FICCIÓN, DOCUMENTAL y
ANIMACIÓN, los ganadores recibirán como premio la estatuilla oficial del festival y un incentivo
económico de $50,000.00 Pesos M.N. por categoría, así como, los premios adicionales que
pudieran otorgar los patrocinadores.
Como incentivo a la creación regional se hará una mención especial, al mejor cortometraje
Chihuahuense, misma que se dará a conocer al termino de la exhibición oficial. Dentro de la
ceremonia de premiación.
El jurado tendrá la facultad de otorgar desierta cualquier categoría o mención especial.

JURADOS Y COMITÉ DE SELECCIÓN.
El comité de selección estará formado por profesionales nacionales y/o extranjeros
especializados en el área cinematográfica. Los miembros de dicha comisión serán propuestos y
aprobados por el comité organizador del Festival. El comité organizador del FICCCH, designará a
los miembros de los jurados que otorgarán los premios oficiales.
Quedan excluidos del jurado personas involucradas en la producción o promoción de alguno
de los cortometrajes en competencia.

REGLAMENTO
Podrán participar los cortometrajes que hayan sido realizados durante el periodo del 1ero
de enero del 2008 a la fecha del cierre de la presente convocatoria, 10 de junio de 2010, que NO
hayan sido proyectados en la ciudad de chihuahua.
1. Podrán presentarse cortometrajes locales, nacionales y extranjeros. Los cortos
podrán versar sobre cualquier argumento y pertenecer a cualquier género salvo
el publicitario.
2. El comité de selección determinará los mejores trabajos que tendrán derecho a
competir por los primeros premios y serán proyectados durante el 2ndo.
Festival Internacional de Cine de la ciudad de Chihuahua que tendrá lugar el 18,
19, 20, 21 y 22 de Agosto de 2010 en la sede determinada por el comité
organizador. El comité organizador se reserva el derecho de proyectar algunos
de los trabajos no finalistas en la sección de exhibición.
3. La nacionalidad del cortometraje será determinada con su certificado de origen
o un documento equivalente, cuya copia deberá ser anexada a la ficha de
inscripción correspondiente (link para descargar carta).
4. La duración máxima de cada cortometraje será de 30 minutos y superior a 1
minuto incluyendo créditos.
5. Los originales se presentarán en formato DVD (NTSC), independientemente de
su formato de realización.
6. Las copias de los cortometrajes que no estén habladas en español, deberán
tener subtítulos en éste idioma.
7. Un representante del equipo o el mismo creador deberá realizar la inscripción
del cortometraje y enviar la ficha de inscripción debidamente llenada y firmada.
8. Únicamente los cortometrajes inscritos pertenecientes a personas originarias
de Chihuahua serán candidatos a la mención de cortometraje CHIHUAHUENSE.
9. El costo de traslado, hospedaje y alimentación de los participantes acreedores a
un premio correrá por parte de él o los concursantes.
10. El plazo de recepción de trabajos comienza el 11 de febrero del 2010 y
finalizará a las 18 horas del 10 de Junio de 2010.

INSCRIPCIONES
Para participar en el 2ndo Concurso de Cortometraje de la segunda edición de FICCCH los
cortometrajes deberán ser inscritos a través de la página Web, a partir de la publicación de esta
convocatoria y hasta el 10 DE JUNIO de 2010, a las 18:00 horas.
Los cortometrajes enviados después de la fecha de cierre de convocatoria, no serán
considerados. La inscripción de trabajos será únicamente a través de nuestra página Web
www.cinechihuahua.com.mx y la recepción de trabajos se confirmará a través de correo
electrónico, cualquier comunicación por otro medio distinto a los antes mencionados no tendrá
ninguna validez.

PROCESO DE INSCRIPCIÓN.
La forma de registro ha sido simplificada con el fin de facilitar el trámite de registro:
1. Es necesario acceder a la forma de registro disponible en:
www.cinechihuahua.com.mx/2010/registro2010
2. Una vez introducida la información necesaria y verificado que no tiene
errores, hay que dar clic en ENVIAR. A partir de este punto, la forma de
inscripción YA NO es editable. En ese momento se te asignará un folio de
registro.
3. Al mismo tiempo, el sistema enviará la forma de inscripción en texto html al
correo electrónico que introdujiste.
4. Hay que imprimir la forma y firmarla.
5. Para completar la inscripción es indispensable además, enviar por servicio de
mensajería o entregar en persona:
a. 3 copias en DVD (NTSC), claramente rotulado con el nombre de el
cortometraje en su idioma original, título en español o inglés, duración,
formato original, nombre, teléfono y correo electrónico del productor y
el director del cortometraje.
b. Press kit en CD (tres fotografías de la película FOTO FIJA y dos del
director en formato digital a 300 DPI como mínimo y en formato JPG,
TIFF o PSD o un ZIP que contenga dichos materiales).
c. Los trabajos recibidos pasarán a formar parte de la colección de títulos
del Festival Internacional de Cine de la Ciudad de Chihuahua y podrán
ser utilizadas con fines educativos y/o culturales.
6. Carta en el que el, la o los realizadores certifican que poseen todos los derechos
y autorizaciones para la exhibición del cortometraje y que se comprometen a
facilitar al Festival una copia proyectable de buena calidad en formato NTSC
(DVD).
7. Enviar el material EMPACADO DEBIDAMENTE a la siguiente dirección:
Festival Internacional de Cine de la Ciudad de Chihuahua
Universidad Regional del Norte
Atención: Relaciones Públicas FICCCH 2010
C.Allende 2628 Col. Zarco
C.P. 31020 Chihuahua, Chih., México

NOTAS
Podrá participar cualquier persona ya sea residente de la República Mexicana o del
extranjero, mayor a 18 años, NO HAY CUOTA DE INSCRIPCIÓN.
Bajo ninguna circunstancia habrá devoluciones de material inscrito, impresos o DVD.
Los participantes podrán enviar tantos filmes como deseen. Sin embargo, cada uno
deberá ser inscrito y enviado en un DVD por separado y ser acompañado de sus
materiales de inscripción, aunque pueden ser enviados en un sólo paquete.
El costo del envío corre por parte de los participantes.
Los envíos internacionales deben ir marcados con la siguiente leyenda: NO
COMMERCIAL VALUE /SIN VALOR COMERCIAL. FOR CULTURAL TEMPORAL
EXHIBITION ONLY / PARA EXHIBICIÓN CULTURAL TEMPORAL SOLAMENTE y
declarar un valor aduanal de $5.00 USD cómo máximo. Todo material que genere
impuestos de importación NO SERÁ RECUPERADO POR EL FESTIVAL.
Sugerimos no enviar los DVD’s en sobres recubiertos de fibra, pues es posible que se
rompan en el trayecto. Favor de utilizar bubble pack (empaque de burbujas) en su lugar.

EL INSCRIBIR UN CORTOMETRAJE SIGNIFICA ACEPTAR LAS BASES DE LA CONVOCATORIA DEL
FESTIVAL.
La decisión del jurado es inapelable. Cualquier eventualidad no contemplada en esta
convocatoria será resuelta a juicio inapelable del Comité Organizador del Festival.
Enviar un cortometraje durante el proceso que comprende la convocatoria no garantiza su
selección para participar por el incentivo económico.
Esta convocatoria se edita en español e inglés. Para cualquier aclaración el texto de referencia
será el español.